標籤： 活化建築香港青年協會領袖學院前粉嶺裁判法院添飲咖啡館

司法制度的出現，為社會奠下文明發展的里程碑。1961年落成的前粉嶺裁判法院在歷史上作為首座於新界興建的裁判法院，處理過大小案件，見證戰後香港的改革變遷，擔演重要的社會角色。縱然它的重要隨時間長流被沖刷、褪色，其活化而成的香港青年協會領袖學院卻擔起培育棟樑的使命，為社會的未來發展領航。

遠看香港青年協會領袖學院，就會被它那前殖民地色彩的兩層建築外型所吸引；設計用色平實，沒有多餘裝飾，是為簡約古典主義的建築風格。除了建築物左右講求均稱，多層高的窄長窗戶，參照古典建築的巨柱設計，營造莊嚴的氣氛，切合當年作為粉嶺裁判法院的重要地位。

名字見證變遷

前粉嶺裁判法院的一大特色便是正門前的「粉嶺地方法院」及「新界裁判署」兩個名稱。這座有近60年歷史的 法院原稱新界裁判署，至1980年代，隨着新界人口增長，案件相應增加而設施不敷應用，法院地下亦要改建為區域法院（回歸前稱地方法院），故隨後加上「粉嶺地方法院」名稱。此外，法院建築亦先後在西北面增設副法院大樓，以及在西面增建當值律師辦公室。直至2002年，位於粉嶺壁峰路的新法院大樓啟用，粉嶺裁判法院宣告停用。

由於這座法院的存在，象徵當年普通法司法制度在新界地區開始全面實施，因此別具司法歷史意義，在2010年被納入第三期活化歷史建築伙伴計劃中，香港青年協會於2013年獲選為它的營運機構，負責活化和營運工作。經過5年的活化工程，前副法院大樓及當值律師辦公室也被拆 卸並改建成營舍，提供一站式培訓場地，而原法院建築原址原貌保留下來，成為青協領袖學院。

形式追隨功能

甫進去，地下大堂空間感十足，中間是一道連接上層的馬賽克樓梯，由於法院停用後曾被電視台及電影公司租借作拍攝之用，影視迷必然覺得似曾見過。走過講室，便是通往昔日囚車的停泊處，它更是所有疑犯進入這所法院的唯一入口。你會發現停泊處和拘留室只是幾步之遙，而拘留室的盡頭更有連接法庭內犯人欄的樓梯。這條 「專屬路線」確保疑犯受審前不會接觸裁判官和公眾，而裁判官及公眾亦各有獨立通道通往法庭，這個便是19世紀末至20世紀初普及的設計原則「形式追隨功能」（Form follows function），讓法院發揮最大的功能――維持司法公正。

拘留室沒有廁所

走到押送通道便會經過前拘留室，當中有3間現已改裝成多用途活動室，為青年提供交流、聚會的場地，而接近盡頭的那間則完整保留。在空蕩蕩的房間裏，貼牆式混凝土椅子、無縫式閘門、金屬鐵欄，不禁使人聯想昔日的疑犯等待受審判的心情。有趣的是，青協領袖學院在這兒擺放了充滿玩味的膠鎖鏈、腳鐐和囚犯標籤字句牌，讓遊人扮成疑犯拍照打卡，放鬆心情。到訪過中環大館的人或許疑惑，這裏為何跟那邊不盡相同？因為疑犯並非囚犯，他們在拘留室只作短暫停留，等候傳召上庭，所以沒有設洗手間，這有別於長期囚禁犯人的囚室。

沒上鎖的保險箱

學院接待處後面的房間，就是昔日繳費處的「保育廊」。 保育廊保留了用作分隔繳費市民和職員的鐵欄，還有保險庫的小房間，裏面放着的保險箱卻有令人津津樂道的小故事。要打開這個保險箱需要密碼和鑰匙，在活化工程前期，沒有鑰匙的工作人員固然無法打開它，即使開鎖專家也不果，這狀況維持了約一年的時間。後來找來一位喜歡收藏保險箱鑰匙的伯伯，嘗試進行配對，最後成功打開保險箱，而裏面是空空如也，相信它昔日用來存放貴重物件或非即日處理的繳款和證物，現時保險箱沒有上鎖，讓市民一探內裡設計。

化身多功能設施

沿着Y型大堂樓梯拾級而上，兩端盡頭分別是前一號法庭及前二號法庭。基於平行均稱的設計特點，它們的模樣原是相同；在保育的前提下，活化後的前一號法庭變成數碼辯論演說廳，前二號法庭則保持原貌，兩者現為進行課堂、訓練及活動的地方。

由香港賽馬會慈善信託基金捐助改建而成的數碼辯論演說廳，擁有媲美立法會的會議設備，除了備有電子投票，更有即時捕捉講者發言畫面的功能，並自動上載到網上平台以供參考，這系統使前一號法庭成為培訓年青人公眾演說及議事能力的好場地，更曾獲政府機構租用場地及服務，進行職員培訓等活動。

至於保留原貌的前二號法庭，曾多次給予租用製作影視作品，如電影《無間道II》、《殺破狼》、《早熟》、《再生號》及電視劇《警界線》，亦有租借給廣告商、大專生等作拍攝用途。青協領袖學院於去年暑假還在前二號法庭舉行「模擬法庭夏令營」最後一環活動，由中學生扮演控辯律師、證人、被告、原告等角色，在昔日嚴肅的法庭內展開案件審訊，讓同學互相切磋交流，賦予前二號法庭多一重學習和實驗的功能。

---

---

---

香港青年協會領袖學院簡介

以培育優秀青年人才為宗旨，推行以中學生及大學生為對象的領袖培訓計劃，並與國際機構和大學學院合作，提供專業訓練及多元化學習機會，如《香港 200》 領袖計劃、滙豐財經領袖對話系列、暑假青年環球領袖訓練計劃、英語演講比賽等，亦不時舉辦學生領袖體驗活動、領袖技巧工作坊及證書課程，更會為企業度身訂造職員培訓活動。

---

憩息推介：添飲咖啡館

遊人會到咖啡館享受片刻的休閒，以及品嘗美食。

原法院建築旁有一座同樣兩層高的建築物，外觀簇新，上層是即將開啟的青年營舍，讓日後參與訓練營的同學或交流合作的國際團體享用設施，下層則是外判的獨立咖啡店。添飲咖啡館（TEAM Yum Caffé）店如其名，除了希望客人一去再去「添飲」，英文名中的「Yum」代表餐廳重視食物質素，而「TEAM」就是呼應青協領袖學院Team  Building活動，同時代表餐廳團隊。 咖啡館裝置了落地玻璃，加上白色簡約裝修，更覺光線通明；座位設計休閒寬敞，食物更採用有機蔬菜和健康食材，配搭醇厚咖啡，猶如讓人避世的小綠洲。除了提供餐飲，它更像一間小小的田原雜貨店，除供應新鮮水果售賣，也有手工曲奇和各種小盆栽，都很受遊人歡迎。

Text: Charis
Photo: Henry

Centaline Club Quarterly Issue 24：Season 1 / 2020

揭頁版：http://www.centalineclub.com/newsletter/2020_1Q_24/mobile/index.html#p=18